Hi everybody, who follow my blog! Today I would like to compare some of the most popular online dictionaries.I'll try to translate some words. Let's start =)

•  Abbyy Lingvo
• Мультитран 
• Google 

1)Торжественный обед

• banquet
• banquet, formal dinner ...  
• gala dinner 

Conclusion: Multitran gave me the most wright and overall versions of translation.

2)ИМХО

• there is no translation 
• in my humble opinion, in my mind 

• IMHO (in my humble opinion)

Conclusion:  Multitran and Google gave me the same versions of translation, but multitran show me synonym this phrase.

3)Без труда не вытащишь и рыбку из пруда

• there is no translation
• no pains, no gains and etc.
• not easily pull the fish out of the pond

Conclusion: Multitran's translation is the best. Google gave translation of each word and preposition proverb  lost its meaning.

4)Программа повышения квалификации

• raising the level of one's skill 
• professional development programme and etc. 
• Advanced Training Program and some others 

Conclusion:  In fact, every dictionary gave the translation, but as for me, Goggle is worse than Multitran and ABBYY at the moment.

5)YOLO

• there is no translation
• you only live once and others
• there is no translation

Conclusion: Undoubtedly, Multitran won, without comments.

1)Now, I want to find idioms with word "Paul"

I used so resources as:

1. UE
2. the free dictionary
3. idiom connection
4. idiom site
5. Multitran 

• rob Peter to pay Paul

Conclusion: I found the only one idiom about Paul in UE, MULTITRAN  and THE FREE DICTIONARY.

2)"Braggadocio"
I didn't find idioms with phrase "braggadocio" but I found idioms with word "brag"

•  brag about smth or smb
• Don't brag so!

I tried to find synonyms of some word and some phrase.
 1)pristine
I used by:

1. collins 
2. sensagent 
3. synonymy 
4. synonym dictionary 
5. reverso dictionary 
6. Google 

• primitive: primary, original, primordial, early, incipient, initial, fundamental
•   pure: clean, undefiled, unsullied, natural, chaste, virginal, plain
• new, original and etc.
• blameless,callow .... etc.

2)erasing head
I didn't find synonyms of this phrase, but there are a lot of options of use this phrase.

• pm-erasing head and etc.
• academic
• I used the definition dictionary 

There are no synonyms of the phrase "erasing head"

Thanks for attention, see you later and I'll talk about my opinion about different dictionaries!